65
IMPORTANTE SUZANI SAF, A OTTO NICCHIE CON POEMA RICAMATO, TEASKHENT ASIA CENTRALE, 1880 CIRCA
cm 282X85
Buono stato di conservazione, alcuni fiori incompleti nella settima nicchia. Aloni
Buono stato di conservazione, alcuni fiori incompleti nella settima nicchia. Aloni
STIMA € 4.500 - 5.500
Traduzione da parte di: Elmira Gyul
La scritta ricamata è in Turco-Uzbek non facile trovare chi la traducesse. Lei si è fatta aiutare da un collega di Tashkent e il risultato è questo:
La tua giovinezza è un fiore rosso, se vuoi che si sbiadisca, allora sposati!
l frutto del tormento non matura ogni anno:
ehi voi, guerrieri,
Se vuoi che il frutto del tormento maturi, allora sposati.
Se vuoi che migliaia di sofferenze ti arrivino in testa, allora sposati.
E' un testo poetico contro il matrimonio.
.
LOTTI