98
PRINTED COTTON FABRICS, JAPAN, CIRCA 1950, GOOD CONDITIONS (2)
CM 20X118
CM 20X93
CM 20X93
ESTIMATE € 80 - 150
Una fascia di colore rosso ed una azzurra raffigurante onde marine, mulini d'acqua e arbusti con una bella tartaruga minogame, creatura marina emblema della longevità caratterizzata da uno strascico di alghe marine formatosi sul carapace nel corso dei lunghi anni della sua vita. Questa eè legata alla leggenda di URASHIMA TARŌ, un giovane forte ragazzo che un giorno, mentre passeggiava in riva ad una spiaggia, vide da lontano un gruppo di ragazzi che stavano giocando con una grande tartaruga, ma si rese conto che i ragazzi la stavano tormentando, impedendogli di prendere il mare. Si avvicinò a loro intimandogli di lasciar in pace quella creatura, ma per tutta risposta i ragazzi continuarono a farle del male. Così il pescatore si frugò nelle tasche e diede loro delle monete, ed esse preso il denaro andarono via lasciando finalmente in pace la tartaruga. Urashima Tarō si avvicinò e l’aiutò a tornare in mare, ed essa prima di tuffarsi nelle acque ringraziò quel giovane. Rinunciò così alla cena (perché aveva dato tutto suo il denaro ai ragazzi), ma contento della sua azione andò verso casa. Dopo alcuni giorni, mentre era sulla sua barca, udì una voce che lo chiamava, ma non vide nessuno. Poi notò che la voce proveniva dell’acqua. Così si accorse di una tartaruga che gli comunicò che il potente Ryūjin aveva saputo del suo gesto e voleva fare la sua conoscenza. Urashima Tarō si mostrò interdetto e impaurito, ma rassicurato dalla tartaruga alla quale aveva salvato la vita alcuni giorni prima, salì in groppa e incominciarono ad inabissarsi. I dubbi del giovane pescatore svanirono subito: non solo non stava annegando, ma l’acqua non gli dava alcun fastidio e respirava senza problemi, potendo ammirare le profondità marine che splendevano di una luce immensa. La tartaruga si inabissava sempre di più finché non si fermò di fronte al maestoso Dio drago Ryūgū-jō. la residenza del Re dei Mari. Il palazzo aveva i tetti dalla punta rialzata, ricoperti di maioliche verdi e ornati di conchiglie maestose, che lasciarono il pescatore senza parole. Entrato nella sala del trono fu accolto da tutte le creature marine che si inchinarono rispettosamente davanti a lui. Il potente Ryūjin che aveva un aspetto maestoso, si alzò dal trono e si diresse verso il pescatore per ringraziarlo per ciò che aveva fatto e lo invitò a restare con lui, con Otohime la principessa del palazzo sottomarino del mare e con tutte le creature marine, che per il nuovo arrivato prepararono un grande ricevimento. Durante il ricevimento Ryūjin consegnò nelle mani di Urashima Tarō un tamatebako, scrigno, come segno di stima nei suoi confronti, ma lo scrigno non doveva essere aperto per nessun motivo. Dopo un po’ di tempo passato in compagnia dei suoi nuovi amici, il pescatore incominciò a sentire la mancanza della sua casa, dei suoni genitori e della vita che conduceva sulla terra, ma più di tutto sentiva la mancanza di Hasu-ka la sua innamorata. Alla notizia Ryūjin rimase molto dispiaciuto perché voleva che il giovane pescatore rimanesse con lui per sempre, ma consegnò ad Urashima Tarō il tamatebako e ordinò alla tartaruga di riaccompagnarlo a casa. Una volta arrivati in superficie la tartaruga dispiaciuta salutò il suo amico e scomparve per sempre. Urashima Tarō si ritrovò da solo in riva al mare e, dispiaciuto per aver fatto rattristare i suoi amici, si diresse verso casa. Ma durante il suo cammino rimase sbalordito nel vedere che tutto era profondamente cambiato, inoltre la sua casa era abitata da persone che lui non aveva mai visto. Tutto gli sembrava assurdo, l’unica cosa un po’ più familiare era la casa accanto, dove sulle scale trovò un’anziana signora. Parlando con lei, venne a sapere che i suoi genitori erano morti da oltre trent’anni e che quella anziana signora era proprio Hasu-ka. Sconvolto da quanto aveva visto e sentito, si recò in riva al mare e con la testa ancora confusa decise di rompere la promessa fatta a Ryūjin e aprì il tamatebako. Alla sua apertura fu avvolto da una nuvola di fumo bianco ed improvvisamente divenne vecchissimo, solo in quel momento si rese conto che Ryūjin gli aveva donato l’eterna giovinezza e che lo scrigno conteneva il tempo. Pentito della sua scelta, si rese conto che sarebbe rimasto vecchio per sempre. Esiste una versione in cui si menziona che all’apertura dello scrigno il protagonista muore invecchiando centinaia di anni in pochi minuti.
LOTS
7
COMPLETE CHUVAL, BAKHTIARI TRIBES, CHAHAR MAHAL, WESTERN PERSIA, CIRCA 1900, VERY GOOD CONDITION.
COMPLETE CHUVAL, BAKHTIARI TRIBES, CHAHAR MAHAL, WESTERN PERSIA, CIRCA 1900, VERY GOOD CONDITION.
ESTIMATE € 1,000 - 1,500
