65
IMPORTANT SAF MULTI PRAYER SUZANI, TEASKHENT CENTRALE ASIA. EMBROIDERED POEM, 1880 CIRCA, GENERALLY GOOD CONDITION, SLIGHT SIGNS OF AGE AND WEAR, HALOS. A WELL PRESERVED COLLECTOR'S PIECE OF HIGH QUALITY WITH EMBROIDERED POEM
cm 282X85
Buono stato di conservazione, alcuni fiori incompleti nella settima nicchia. Aloni
Buono stato di conservazione, alcuni fiori incompleti nella settima nicchia. Aloni
ESTIMATE € 4.500 - 5.500
Traduzione da parte di: Elmira Gyul
La scritta ricamata è in Turco-Uzbek non facile trovare chi la traducesse. Lei si è fatta aiutare da un collega di Tashkent e il risultato è questo:
La tua giovinezza è un fiore rosso, se vuoi che si sbiadisca, allora sposati!
l frutto del tormento non matura ogni anno:
ehi voi, guerrieri,
Se vuoi che il frutto del tormento maturi, allora sposati.
Se vuoi che migliaia di sofferenze ti arrivino in testa, allora sposati.
E' un testo poetico contro il matrimonio.
.
LOTS
4
EUROPEAN RUG, 1950 CIRCA, GOOD CONDITION, NUMBER OF SMALL STAINS, NEED WASH
EUROPEAN RUG, 1950 CIRCA, GOOD CONDITION, NUMBER OF SMALL STAINS, NEED WASH
ESTIMATE € 800 - 1.200
5
EUROPEAN KILIM, SWEDEN, 1950 CIRCA, GOOD CONDITION, NUMBER OF SMALL HALOS, NEED WASH
EUROPEAN KILIM, SWEDEN, 1950 CIRCA, GOOD CONDITION, NUMBER OF SMALL HALOS, NEED WASH
ESTIMATE € 1.000 - 1.500
7
EUROPEAN KILIM/TAPESTRY, 1960 CIRCA, GOOD CONDITION, SMALL HALOS, ORIGINAL FINISHES ALL AROUND
EUROPEAN KILIM/TAPESTRY, 1960 CIRCA, GOOD CONDITION, SMALL HALOS, ORIGINAL FINISHES ALL AROUND
ESTIMATE € 3.800 - 4.200